"ܐܪܡܘܢܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒄑𒈢𒆳𒊏",
        "ts": "armannu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/⁠armannu⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܪܘܡܢܐ",
        "tr": "rummānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رُمَّان"
      },
      "expansion": "Arabic رُمَّان (rummān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רימון",
        "3": "רִמּוֹן",
        "tr": "rimón"
      },
      "expansion": "Hebrew רִמּוֹן (rimón)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "רִמֹּונָא",
        "tr": "rimmōnā"
      },
      "expansion": "Aramaic רִמֹּונָא (rimmōnā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/⁠armannu⁠/); compare Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā), Arabic رُمَّان (rummān), Hebrew רִמּוֹן (rimón), Aramaic רִמֹּונָא (rimmōnā) and therefore the form ܪܸܡܘܼܢܵܐ (rimūnā) inherited from Aramaic.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "armōntā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ",
      "roman": "armōnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܵܐ",
      "roman": "armōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܝܼ",
      "roman": "armōntī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܲܢ",
      "roman": "armōntan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܲܬ݂",
      "roman": "armōnaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܘܼܟ݂",
      "roman": "armōntōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "armōntāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "armōntawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ",
      "roman": "armōntā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܹܗ",
      "roman": "armōntēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܗ̇",
      "roman": "armōntāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܗܘܿܢ",
      "roman": "armōnthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܝܼܢ",
      "roman": "armōnīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܝܼ",
      "roman": "armōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܢ",
      "roman": "armōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܝ",
      "roman": "armōnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "armōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "armōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "armōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ",
      "roman": "armōnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܗܝ",
      "roman": "armōnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܗ̇",
      "roman": "armōnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "armōnayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܵܐ",
      "roman": "armōnā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ • (armōntā) f (plural ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ (armōnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܪܡܘܿܢ",
        "irs": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢ",
        "mpl": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܲܪܡܘܿܢܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܐܲܪܡܘܿܢܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              24
            ]
          ],
          "english": "Put pomegranate seeds in the salad.",
          "roman": "drī pirdē darmōntā gaw sālāṭā.",
          "text": "ܕܪܝܼ ܦܸܪ̈ܕܹܐ ܕܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ ܓܲܘ ܣܵܠܵܛܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              26
            ]
          ],
          "english": "a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Exodus 28:34:",
          "roman": "zēgā d-dahḇā w-armōntā, ˁal šipūlālē d-ˁāḇāytā l-ḥāḏirwānē.",
          "text": "ܙܹܓܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ ܘܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ، ܥܲܠ ܫܸܦܘܼ̈ܠܵܠܹܐ ܕܥܵܒ݂ܵܝܬܵܐ ܠܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              34
            ],
            [
              57,
              69
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ],
            [
              63,
              73
            ]
          ],
          "english": "There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates, all around on the network, were one hundred.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Jeremiah 52:23:",
          "roman": "w-wē lhōn armōnē tišˁīn w-ištā l-gēbā d-pawḥā; klhēn armōnē imˀā ˁal gardā l-ḥāḏirwānē.",
          "text": "ܘܗ݇ܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ ܬܸܫܥܝܼܢ ܘܐܸܫܬܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܕܦܲܘܚܵܐ؛ ܟܠܗܹܝܢ ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ ܐܸܡܐܵܐ ܥܲܠ ܓܲܪܕܵܐ ܠܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pomegranate (spherical fruit with a tough golden-orange outer skin and sweet red gelatinous flesh containing many seeds)"
      ],
      "id": "en-ܐܪܡܘܢܬܐ-aii-noun-QxUSn0XX",
      "links": [
        [
          "pomegranate",
          "pomegranate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Fruits",
          "orig": "aii:Fruits",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grenade (small explosive device thrown by hand)"
      ],
      "id": "en-ܐܪܡܘܢܬܐ-aii-noun-E6Q84V9n",
      "links": [
        [
          "grenade",
          "grenade"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔar.moːntɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔar.moːtˤɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ʔar.mun.tɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܐܪܡܘܢܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Fruits"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒄑𒈢𒆳𒊏",
        "ts": "armannu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/⁠armannu⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܪܘܡܢܐ",
        "tr": "rummānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رُمَّان"
      },
      "expansion": "Arabic رُمَّان (rummān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רימון",
        "3": "רִמּוֹן",
        "tr": "rimón"
      },
      "expansion": "Hebrew רִמּוֹן (rimón)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "רִמֹּונָא",
        "tr": "rimmōnā"
      },
      "expansion": "Aramaic רִמֹּונָא (rimmōnā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/⁠armannu⁠/); compare Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā), Arabic رُمَّان (rummān), Hebrew רִמּוֹן (rimón), Aramaic רִמֹּונָא (rimmōnā) and therefore the form ܪܸܡܘܼܢܵܐ (rimūnā) inherited from Aramaic.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "armōntā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ",
      "roman": "armōnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܵܐ",
      "roman": "armōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܝܼ",
      "roman": "armōntī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܲܢ",
      "roman": "armōntan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܲܬ݂",
      "roman": "armōnaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܘܼܟ݂",
      "roman": "armōntōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "armōntāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "armōntawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ",
      "roman": "armōntā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܹܗ",
      "roman": "armōntēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܗ̇",
      "roman": "armōntāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܗܘܿܢ",
      "roman": "armōnthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܝܼܢ",
      "roman": "armōnīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܝܼ",
      "roman": "armōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܢ",
      "roman": "armōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܝ",
      "roman": "armōnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "armōnōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "armōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "armōnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ",
      "roman": "armōnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܗܝ",
      "roman": "armōnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܗ̇",
      "roman": "armōnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "armōnayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܡܘܿܢܵܐ",
      "roman": "armōnā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ • (armōntā) f (plural ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ (armōnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܪܡܘܿܢ",
        "irs": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢ",
        "mpl": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܲܪܡܘܿܢܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܐܲܪܡܘܿܢܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              24
            ]
          ],
          "english": "Put pomegranate seeds in the salad.",
          "roman": "drī pirdē darmōntā gaw sālāṭā.",
          "text": "ܕܪܝܼ ܦܸܪ̈ܕܹܐ ܕܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ ܓܲܘ ܣܵܠܵܛܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              26
            ]
          ],
          "english": "a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Exodus 28:34:",
          "roman": "zēgā d-dahḇā w-armōntā, ˁal šipūlālē d-ˁāḇāytā l-ḥāḏirwānē.",
          "text": "ܙܹܓܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ ܘܐܲܪܡܘܿܢܬܵܐ، ܥܲܠ ܫܸܦܘܼ̈ܠܵܠܹܐ ܕܥܵܒ݂ܵܝܬܵܐ ܠܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              34
            ],
            [
              57,
              69
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ],
            [
              63,
              73
            ]
          ],
          "english": "There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates, all around on the network, were one hundred.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Jeremiah 52:23:",
          "roman": "w-wē lhōn armōnē tišˁīn w-ištā l-gēbā d-pawḥā; klhēn armōnē imˀā ˁal gardā l-ḥāḏirwānē.",
          "text": "ܘܗ݇ܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ ܬܸܫܥܝܼܢ ܘܐܸܫܬܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܕܦܲܘܚܵܐ؛ ܟܠܗܹܝܢ ܐܲܪ̈ܡܘܿܢܹܐ ܐܸܡܐܵܐ ܥܲܠ ܓܲܪܕܵܐ ܠܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pomegranate (spherical fruit with a tough golden-orange outer skin and sweet red gelatinous flesh containing many seeds)"
      ],
      "links": [
        [
          "pomegranate",
          "pomegranate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grenade (small explosive device thrown by hand)"
      ],
      "links": [
        [
          "grenade",
          "grenade"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔar.moːntɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔar.moːtˤɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ʔar.mun.tɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܐܪܡܘܢܬܐ"
}